Der er fundet forhøjet niveau af E-coli i badevandet ved Høfde Q. Lemvig Kommune fraråder derfor badning ved den Blå Flag badestrand.
Der er opsat et skilt ved stranden, der fraråder badning på grund af fækal forurening. Kommunen tager nye badevandsprøver, der skal belyse om forureningen er kortvarig. Lemvig Kommune vil informere, når forureningen er ophørt. (Årsagen er ukendt).
Bathing is not recommended
An increased amount of E-coli above advised levels, have been found in the bathing water of Høfde Q Beach. Lemvig Municipality therefore advises against bathing at the Blue Flag beach. A sign at the beach have been posted, which advise against bathing due to fecal contamination. New bathing water tests will be performed by the Municipality to determine whether or not the contamination is only momentary. Lemvig Municipality will announce when the contamination is over.
Baden wird abgeraten.
Wegen hohem Niveau von E. coli im Badewasser bei Høfde Q wird Baden abgeraten. Am Strand wurde ein informationsschild aufgestellet. Die Gemeinde von Lemvig kontrolliert die Badewasserqualitât und teilt mit, wenn das Wasser wieder sauber ist.